Candy Candy (キャンディ・キャンディ, Kyandi Kyandi) is a Japanese series created by Japanese writer Keiko Nagita under the pen name Kyoko Mizuki. The main character, Candice “Candy” White Ardley, is a blonde girl with freckles, large emerald green eyes and long hair, worn in pigtails with bows. Candy Candy first appeared as a manga in April 1975, written by Mizuki and illustrated by manga artist Yumiko Igarashi, a collaboration which was put together by the Japanese magazine Nakayoshi who were interested in recreating a “masterpiece” manga in the same vein as Heidi, Anne of Green Gables and other famous classic titles of literature read predominantly by young girls. The manga series ran for four years and won the 1st Kodansha Manga Award for shōjo in 1977. The story was adapted into an anime series by Toei Animation. There are also three animated short films.

Plot

The Candy Candy manga provides a story for the shōjo demographic of young girls in early adolescence. Candy is an abandoned orphan taken in by Pony’s Home, an orphanage near Lake Michigan around the start of the 20th century,. She spends the first years of her life at the orphanage, to where she would often return to repose and to decide the next course in her life. When Candy was 6 years old, Annie, her best friend at the orphanage, is adopted. Without her friend, Candy runs to Pony’s hill while crying. There she meets briefly a mysterious boy dressed in a Scottish kilt, carrying a bagpipe, who tells her she is more beautiful when she laughs. Candy retains fond memories of that boy. She remembered him as the “Prince on the Hill”. After he disappears, Candy finds a badge left behind by the “Prince”. This will be her happiness talisman in later life.

When she turned 12, Candy was taken in by the Leagan family as a companion for their daughter Eliza. The Leagans treat her poorly and eventually make Candy a servant girl. Whilst there, Candy also meets three boys. Anthony Brown, who looks exactly like the “Prince on the Hill” boy she had met in the past, and the Cornwell brothers, the inventive Alistair and the flamboyant Archibald (Stair and Archie). They all become smitten with Candy and become friends. Candy has special feelings for Anthony. He is her “first, innocent love”. This does not go unnoticed by Eliza who wants desperately to send Candy away. Both her and her brother Neal bully Candy with every opportunity. In one such an occasion, the two siblings plot against Candy and she ends up being accused of stealing. Candy runs away due to such a heavy accusation. She wants to return to Pony’s home but falls asleep inside a small boat and is in danger of falling off a waterfall. A mysterious bearded man who lives in a hut with animals, saves her. His name is Albert. Candy feels how kind this man is and leaves a deep impression on her. Candy returns to the Leagan and as a punishment for the “stealing” she is sent away to work in their family farm in Mexico. But thanks to the three boys who write a letter to their rich Great Uncle William Ardlay, the head of the Ardlay clan, Candy is rescued by becoming adopted by the Great Uncle William Ardlay. His true identity remains a mystery however. Candy despite wishing to meet him, will not meet the Great Uncle William until the end of the story.

During Candy’s adoption party, Anthony dies on a hunting accident when he was thrown off the horseback. Candy is completely distraught and decides she wants to return to Pony’s Home. Georges, the personal assistant to the Great Uncle William, appears on day and asks Candy to come with him. The Great Uncle William will be sending her to study, along with Archie and Stair, and the Leagan siblings, to London at the prestigious St. Paul’s College. This is where she will fall in love desperately with Terrence (Terrius/Terry) Granchester, the illegitimate child of a British Duke with an American Broadway actress Eleanor Baker. Candy sees him for the first time, crying on New Year’s Eve whilst both are onboard the same boat that was taking them to London from America. Terry is Candy’s “second and passionate love that has to be broken even if feelings still exist” (in the words of the author Keiko Nagita/Kyoko Mizuki in her essay “When I was with Candy” to be found on Misaki’s website). Circumstances divid the pair when Eliza Leagan schemes to have Candy expelled from St. Paul’s by manipulating them into a scandal.

After the scandal, Terry leaves St. Paul’s to protect Candy’s reputation and pursue his aspiration to become a Shakespearean actor. When Candy finds out, she also decides to leave the school and rather find her own path in life. She is hopeful to meet Terry since they are both alive. Both embark on their individual life journeys in the United States. Candy is training to become a nurse in Chicago around the time of World War I, and Terry is pursuing a career as a rising star actor in New York. Meanwhile, they find each other again and resume their relationship, albeit a long-distance one, through letters. At the same time, an actress and colleague in his theatre troupe, Susanna, is attracted to Terry. She confesses her love to him one evening at the theatre. Terry however tells her that his heart belongs to Candy. During a rehearsal session, a stage light becomes loose and before it falls on Terry, Susanna pushes him aside but in the process she becomes the injured one and eventually she loses a leg. Susanna’s mother blackmails Terry to marry Susanna as he is the reason that her daughter’s career is over. Susanna’s behaviour becomes erratic and attempts to commit suicide because as long as she is alive she will be a burden for both Candy and Terry, she says to Candy who saves her from falling from the hospital roof. Feeling responsible, Terry is torn between his love for Candy and his duty to stay at the side of Susanna. On a dramatic end, Candy after saving Susanna and seeing the desperate turmoil on Terry’s face decides to sacrifice her own happiness and leaves Terry behind with Susanna.

She returns to Chicago to continue her life. Before Candy and Terry broke up, Candy also had become the nurse and caretaker of Albert, who by chance was brought to Chicago hospital suffering amnesia by a WWI related bomb explosion on a train in Italy. After a while as a hospital patient, Candy decides to take Albert at her apartment in Magnolia house, to care for him and help him regain his memory. Whilst there, Candy’s life is full of happiness. Her boyfriend Terry is about to ask her to attend the premiere of Romeo and Juliet whilst she is also taking care of Albert, her best friend. He will be the one who will offer his shoulder for Candy to cry on when she returns empty handed and severely depressed after her break up with Terry. Albert ultimately regains his memory. After a brief disappearance from his part, that will lead Candy once more to a broken Terry, acting at a travelling theatre stage in Rockstown, she returns home when she sees Terry regaining his old spark, having seen her in the audience, as if it was a mirage for him. Once back at Pony’s home, Neal Leagan who has fallen in love with her, is forcing Candy to accept an engagement. This is when Albert finally reveals his true identity to Candy. He was the Great Uncle William! He stops the engagement with Neil. At the end of the manga and a very tender scene, Albert also reveals to Candy that he was that seventeen years old boy at the hill that day she was crying, a six years old little girl. He was her “Prince on the hill”. Candy runs with tears in his open arms.

The anime is significantly different in many parts of the story. This is because it was filmed by TOEI company who had bought the rights for the story from the manga publishers. The anime achieves worldwide success. What remained as a lasting memory within the fandom was this “open” ending, in terms of the romantic side of the story. Keiko Nagita had no involvement with the Japanese anime apart from writing the lyrics to the opening and closing credits songs for the series. In Italy, however, the anime’s ending was changed albeit without the involvement of Keiko Nagita and TOEI productions. In the Italian version, Candy and Terry meet again at a train station deciding to stay together. This ending is strictly only shown at the Italian version of the anime and nowhere else.

The story of Candy Candy was also published in the form of novels, several times. Each time, the text and the look of the book was slightly changed. The first and second editions of the book contained also drawings from Igarashi whilst the editions which took place after 2000 and because of the trial problems between the two creators, did not contain drawings.

In 2010 the novel “Candy Candy The Final Story” was re-written one last time by Keiko Nagita (the real name of Kyoko Mizuki). In this significantly revised novel edition, Suzanna dies and Candy finds out whilst reading about her obituary on a newspaper. Exactly after that, what follows in the book is a short letter by Terry addressed to Candy, where he lets her know that his love for her still exists. During his stage career, Terry is known as Terence Graham. He no longer is using his father’s surname “Granchester” as he had renounced it upon his departure from the UK several years ago. The letter itself has been the source of endless debates between fans of Terry and fans of Albert. The novel ends with Candy in her mid-30s living near to the river Avon in England, with the man she loves the most. WWII is approaching. The identity of this man is never revealed in the text. Keiko Nagita leaves it up to the interpretation from the readers to decide who that man is. In addition, there is no indication whether Candy is married or not, whether she works or not or has children of her own. All the reader knows is that she is happy to be with the man she loves the most.

There were some plot and character differences between the manga and the anime:^{[citation needed]} Candy’s age was different for several events when she grew up at Pony’s Home. In the manga, she was six or seven years old when she met her Prince of the Hill, but was ten in the anime. Her sidekick pet raccoon Kurin/Clint belonged solely to the anime version.

Novel

Kyoko Mizuki‘s (the pen name of Keiko Nagita) Candy Candy novel, consisting of three volumes, has piqued the interest of Candy Candy fans outside Japan for some years. This novel was only available in Japan and published in Japanese.

Of particular interest is the 3rd volume, which covers the period after the events chronicled in the manga and anime. The novels have been translated in their entirety by Western fans but the translations confirmed that, true to her artistic form, Kyoko Mizuki did not provide concrete closure to the story. Yet, in the last letter that closed out the novel, Candy was still an optimistic, life-loving and cheerful heroine.

In 2010, Kyoko Mizuki, under her real name Keiko Nagita, rewrote from the start and published the “Candy Candy Final Story” (CCFS). CCFS was published in two volumes and not three volumes as the earlier novels. She announced that this was her final effort to tell the story as she always intended from the beginning, without the influence of the manga illustrator or the manga production team.^{[citation needed]} In broad lines most of the plot of the story remains the same as with the previous novel editions, with many minor details having been changed. The most significant changes is Susanna’s death and Terry’s letter which comes right after the death of the actress in the book. The style of the writing also is more mature and sophisticated. Keiko Nagita herself has said this novel edition is for Candy’s fans who are now adults. Furthermore, she specifies that she wants her readers to imagine the characters’ appearances based on the manga illustrations of Yumiko Igarashi as there are almost no such descriptions found in her own novel. The final section of the novel known as the “Epilogue” is where a series of letters are exchanged between Candy and Albert. They describe the aftermath from the revelations about Albert being the Great Uncle William and the Prince of the Hill. We also learn a little bit more about Albert’s past as a young boy in the Ardlay clan and how he became the mysterious Great Uncle William. Candy includes a recollection of her (unsent) letter to Anthony where she reflects upon her life thus far. Keiko Nagita also added a final scene where Candy, in her thirties and living near Avon river, greets her beloved as he enters their home. The man’s name is never revealed, but Nagita said that she was satisfied knowing that Candy now lived a happy life with that mystery man.

In 2015, the Italian publisher Kappalab obtained the copyright to publish CCFS in its entirety in Italian. The first volume was published in early 2015. The second volume was released in summer 2015.

Manga

Announcement of the Candy Candy manga appeared in the March 1975 issue of Nakayoshi. The first chapter was published in April 1975, and continued until the last chapter in March 1979. However, the story did not appear in the November 1975, December 1976, January 1978 and June 1978 issues. The manga was published in 9 volumes.

Volumes

• 1 (2 October 1975)
• 2 (8 March 1976)
• 3 (8 August 1976)
• 4 (8 December 1976)
• 5 (18 March 1977)
• 6 (18 September 1977)
• 7 (18 April 1978)
• 8 (18 November 1978)
• 9 (19 March 1979)

Anime

After the manga had become popular among Japanese girls, an anime series was produced for NET (now known as TV Asahi) in 1976. The anime has 115 episodes which run for 25 minutes each. and It had a wide popularity in Europe, Asia and Latin America.

There are four animated short films: Candy Candy (1977), Candy Candy: The Call of Spring/The May Festival (1978), Candy Candy’s Summer Vacation (1978) and Candy Candy the Movie (1992).

Cast

• Minori Matsushima as Candice “Candy” White Ardlay
• Makio Inoue as William Albert Ardlay
• Kei Tomiyama as Terrence “Terrius/Terry” Graham Granchester
• Kazuhiko Inoue as Anthony Brown
• Ryo Horikawa as Anthony Brown (1992 film)
• Kaneta Kimotsuki as Alistair “Stear” Cornwell
• Yūji Mitsuya as Archibald “Archie” Cornwell
• Mami Koyama as Annie Brighton
• Yumi Touma as Annie Brighton (1992 film)
• Chiyoko Kawashima as Patricia “Patty” O’Brien
• Yumi Nakatani as Eliza Leagan
• Eiko Hisamura as Eliza Leagan (1992 film)
• Kiyoshi Komiyama as Neil Leagan
• Ryuusei Nakao as Neil Leagan (1992 film)
• Taeko Nakanishi as Sister Pony, Grandaunt Elory and Narrator
• Nana Yamaguchi as Sister Lane, Mrs. Leagan and Sister Gray
• Miyoko Aso as Mary Jane Headmistress
• Sachiko Chijimatsu as Jimmy
• Eken Mine as Garcia
• Koko Kagawa as Susanna Marlowe

Live action

Film

In 1981 the Drama/Family live action movie of the manga & anime has been produced by Chu-ji Choi, directed by In-hyeon Choi, and written by Man Izawa. Shin-hie Choi is starring, alongside Do-hie Kim, Hyo-jeong Eom, Bo-geun Song and Eun-suk Yu. Due to licensing issue, the movie only made it on domestic release.

TV series

Sinemart as one of largest Indonesia production house made modern storytelling of Candy Candy with titled Candy drama series produced by Leo Sutanto & directed by Widi Wijaya aired on channel RCTI in 2007 starring Rachel Amanda, Nimaz Dewantary, Lucky Perdana & Bobby Joseph.

Releases

Between 1998 and 2001, three lawsuits were settled between Kyoko Mizuki, Yumiko Igarashi and Toei Animation over the ownership of the Candy Candy copyrights. These lawsuits made Toei halt the broadcast of the Candy Candy anime, which Mizuki has expressed disappointment over. In the 2000s, Candy Candy episodes began to be sold on bootleg DVD format, as the legal lawsuits between the authors halted any production of licensed goods. In 2005 and 2006, illegal/unlicensed Candy box sets began to appear. The first being from France, included the French and Japanese dialogue. Two Korean box sets are now out of stock, they include the Japanese and Korean dialogue, and Korean subtitles. 20 discs altogether are divided into two box sets and available from HanBooks and Sensasian. Prior to the release, illegal/unlicensed Spanish DVD sets with poor audio and video were widely available on eBay. The illegal/unlicensed DVD set is issued in both Mandarin and Japanese with Chinese, English and Korean subtitles. On January 8, 2007, Chilean newspaper Las Últimas Noticias began issuing illegal/unlicensed DVDs of Candy Candy with its issues every Monday, with plans to continue to do so until all 115 episodes were released. In 2008, an illegal/unlicensed 115-episode DVD set was released in Taiwan.

In 1980, ZIV International acquired the U.S. rights to the series. The first two episodes were dubbed into English, with a new theme song and score created by in-house composer Mark Mercury. This was ultimately condensed into a straight-to-video production, released on tape in 1981 by Media Home Entertainment and then by Family Home Entertainment. It is unknown if any more episodes were dubbed for the American market. None of these have been subsequently reissued.

Legal issues

In the early 1990s, co-creators Mizuki and Igarashi, along with Toei Co. Ltd., battled over the legal ownership of the title. Igarashi was producing Candy Candy material without the consent of Mizuki or Toei. In 1998, Mizuki brought her case to a Tokyo district court to prove that she had equal rights of ownership of the Candy Candy title. In October 2001, the court ruled the case in favor of Mizuki and ordered Igarashi and five companies that distributed the unauthorized merchandise to pay Mizuki ¥29,500,000, or 3% of their sales. In June 2002, Igarashi sued Toei to enforce her rights on the Candy Candy trademark, forcing broadcasters to stop airing the series.

In September 2003, a toy manufacturer based in Misato, Saitama sued the two copyright managers of Candy Candy for ¥11 million for loss of revenue due to legal battle between Mizuki and Igarashi. The manufacturer was commissioned by the copyright managers to produce Candy Candy jigsaw puzzles without being informed that they could be immediately dismissed by Mizuki any time for copyright infringement. The Tokyo high court ordered the copyright managers to pay ¥7.8 million to the toy company.

Legacy

• In 2011, the series was parodied on a Saturday Night Live sketch “J-Pop! America Fun Time Now!”

Candy Candy
The first volume of Candy Candy, featuring Candy on the cover
キャンディ・キャンディ♡ (Kyandi Kyandi)
Genre	Drama Adventure Romance
Novel
Written by	Kyoko Mizuki
Published	April 1975
Manga
Written by	Kyoko Mizuki
Illustrated by	Yumiko Igarashi
Published by	Kodansha
Magazine	Nakayoshi
Demographic	Shōjo
Original run	April 1975 – March 1979
Volumes	9
Anime television series
Directed by	Hiroshi Shidara Tetsuo Imazawa
Produced by	Kanetake Ochiai Shinichi Miyazaki Yuyake Usui
Written by	Noboru Shiroyama Shun’ichi Yukimuro
Music by	Takeo Watanabe
Studio	Toei Animation
Original network	TV Asahi
Original run	1 October 1976 – 2 February 1979
Episodes	115 (List of episodes)
Anime film
Candy Candy: The Call of Spring/The May Festival
Directed by	Noboru Shiroyama
Music by	Takeo Watanabe
Studio	Toei Animation
Released	18 March 1978
Runtime	25 minutes
Anime film
Candy Candy’s Summer Vacation
Directed by	Yukio Kazama
Produced by	Chiaki Imada
Music by	Takeo Watanabe
Studio	Toei Animation
Released	22 July 1978
Runtime	15 minutes
Anime film
Candy Candy the Movie
Directed by	Tetsuo Imazawa
Produced by	Chiaki Imada
Music by	Takeo Watanabe
Studio	Toei Animation
Released	25 April 1992
Runtime	26 minutes